You can click on the member's picture inside the chatroom, you will see a small popup window, choose "ASK FOR PRIVATE CHAT WITH ..."



when the other member approves your request, It will open a new tab on the top of the chatroom